徳島が一番　アツくなる　８月　阿波踊り

阿波踊りのかけ声といえば

「ア、ヤットサー　　ア、　ヤットヤットー」

「ひさしぶり、元気だった？」の意味だと言われています。

絹やオリジナルの手拭い

出来上がりました！

市松

大柄絵

ひょうたんばかりが浮き物か。私の心も浮いてきた。

浮いて踊るは阿波踊り

ア、ヤットサー、ア、ヤットヤット

 
整列

阿波踊り本番ももうすぐ

兎達も楽しそうに踊っています

おみやげとしても大人気です

価格　１,６００円(税別)

素材　綿１００％

サイズ　約１００センチ×３８センチ

先日　浴衣の下見に来店して下さり

「今日の花火大会に着ていきたいのですが

着付けお願いできますか？」

２０歳になったので

今年の浴衣は自分が好きな柄を選びたかったんです。

との事

ピンク地に撫子柄の優しい雰囲気の浴衣に

クリーム地の半幅帯

ちょっと折り返してベージュの水玉柄をチラリ

とても素敵なコーディネイトになりました

花火大会　楽しんできて下さいませ。

いつも遊びに寄ってくださるお客様が

「先日、勧めてもらった

小千谷縮の着物を着て歌舞伎を見に行ってきたんです。

いろんな人に「素敵ですね」「涼しそうですね」って誉めて頂いたんですよ」
とても嬉しそうにお話してくださいました。

喜んで頂けてこちらも大変嬉しかったです

ありがとうございます。

無地や縞など、ごくシンプルな小千谷縮。

合わせる小物も

こだわって自分らしく

大人の女性らしく優しい雰囲気にするのも、

着物のイメージそのまますっきり粋に着こなしてもOK！

帯は、半幅帯や名古屋帯をコーディネイトして

夏らしい大人のおしゃれを楽しめます。

風が吹き抜ける涼しい小千谷縮。夏の気軽なお出かけ着として是非どうぞ！

浴衣姿や着物姿を華やかに演出する　帯留

花ネコ

ランプ

 
ウインクネコ

可愛い帯留が揃いました

お持ちの浴衣や着物にコーディネイトしてみませんか！

三分紐・二分紐　対応可

素材　本体　陶器
金具　真鍮

こちらの製品は陶器の為大変デリケートです
落下などの衝撃で破損するおそれがありますので取り扱いにご注意ください

JAPAN　BLUE　LEATHER　に

欠かせない　「藍染め」

ユーチューブにアップしております

https://www.youtube.com/watch?v=yQLIl9elJgM

絹や　　　改装風景　2F

皆様に

快適な空間をすごして頂けるように

どのようになるか　お楽しみに！

1F　通常営業中！

猫好きにたまらないオシャレ巾着

黒地に３匹のネコちゃんたち

いろんな格好をネコちゃんたち

どの子がお好き？

男性が持ってもオシャレで素敵じゃないですか？

サイズ

横　　約　１８センチ
高さ　約　２６センチ
マチ　約　　８センチ

本日より２日間

６月２７日(金)

　　　２８日(土)

京都より染色補正師来店

今回は特別に

衿のしみ抜き　片側で３０秒　全体で１分

と高度な技を披露して頂き

目の前でしみ抜き作業を見学することができ

ご来店頂きましたお客様　皆様に

大変喜んで頂いております。

柄の中にあるこんなシミも

あっという間にこの通り！

是非この驚き・感動を体験してみてください。

多くの方に体験頂くため

お一人様２点限りになっております

ご来店お待ちしております

紺地からみ織りゆかたに　麻半幅帯

生地自体に柄を織り込んで

その上から別の柄を染めています

とても肌触りも良く柔らかい風合いになります。

涼しい麻の半幅帯と帯留帯〆をコーディネイト

胴回り　たれ先に柄が出てくるオシャレな帯です

からみ織りゆかた

素材
綿　１００％

サイズ

身丈　１６３センチ
袖丈　４９センチ
裄　　６８センチ

麻半幅帯

素材
麻　１００％
刺繍糸　レーヨン　１００％

サイズ

巾　１７センチ
長さ　３８０センチ

帯留　ガラス　真鍮
帯〆　レーヨン　３２％
　　　ポリエステル　２４％
　　　絹　２０％
　　　指定外繊維(紙)２４％

ビタミンカラーの撫松庵のセオアルファのゆかた

大変柔らかな生地で通気性が良く

汗によるムレやベトつきが少なくていつまでも快適な着心地のゆかたです。

インパクトのある大きな菊柄に

涼しい麻の半幅帯をコーディネイト

柄の白の部分は　刺繍と帯の裏地が柄として見える

胴回り　たれ先に柄が出てくるオシャレな帯です

ゆかた

素材
ポリエステル　１００％

サイズ
身丈　１６３センチ
袖丈　　４９センチ
裄　　　６８センチ

半幅帯

素材
麻　１００％
刺繍　レーヨン１００％

サイズ
幅　　　１７センチ
長さ　３８０センチ

6月27日(金)　 28日(土)

絹やにて

シミ抜きなどの染色補正　実演会を開催致します。

お手持ちの着物で

「ちょっと衿だけシミ抜きしたいな・・・」

「ポツンと付いてしまった汚れ　そこの部分だけ落とせないかな・・・」

という方

その場でシミ抜きしてもらいませんか？

シミ抜きのスゴ技を実際に見てみましょう！

ご予約受付中です！

あと

きもの　クリーニング　洗張(３点まで)　３０％OFF券　は

７月２０日まで受付中です。

絹紅梅

絹糸を用いて太さの違う糸を経緯に配して、表面に畝を浮き立たせた織りものの

一般には細い絹糸の間に経緯とも一定間隔で太い綿糸を織り込み

格子状の畝を表した生地のことです。主に高級浴衣に用いられます

「こうばい織り」の凹凸のおかげで、肌に直接触れずにふんわりと浮いてくれて、

しかもとっても軽いので、風通しが抜群です。

紺地の夏袋帯でスッキリと

お客様より
「家で綺麗に咲いたので・・・」

と紫陽花(あじさい)のお花を頂きました

アジサイは、集真藍（アズサアイ）から来ているそうです。

つまり本物の藍で染めたような色の花がたくさん集まって咲くという意味で
「集（アズ）真（サ）藍（アイ）」が語源とする説があります。

他にも、アズ(集まる)サイ(藍色)から生まれた言葉といわれてるそうです。

店内　華やかになりました。

綿紅梅ゆかたに鉄線ストライブの帯を締めて

綿紅梅とは

薄手の地に太めの糸で格子状の凹凸を織りだした木綿の生地

この凹凸により生地がピタッと肌に張り付きにくくなり

半衿を付けると夏のきものとしてお召しいただけます。

半幅帯には　帯〆と帯留をコーディネイト

・・・ではなく
帯に柄として描かれております。

裏地の縞柄もオシャレです。

綿紅梅ゆかた

素材　
綿　　１００％

サイズ
身丈１６５センチ
袖丈　４９センチ
　裄　４８センチ

半幅帯

素材
表地　ポリエステル　１００％
芯地　レーヨン　　　　６０％
　　　ポリエステル　　４０％

サイズ　
幅　　約　１７センチ
長さ　約３８０センチ

涼　感じる綿絽ゆかたに本麻半幅帯

綿絽とは、絽目に織ってある綿素材のもの

絽目とは、細かい穴が重なるように織ってあり、絽織りの中に現れる透き間のこと。

綿絽ゆかた

素材
綿　１００％

サイズ　身丈　１６３．０センチ
　　　　袖丈　　４９．５センチ
　　　　裄　　　６７．０センチ

半幅帯

素材　麻１００％

サイズ　幅　　１７センチ
　　　長さ　　４メートル

６月第三日曜日は　父の日

日頃の感謝をこめて　プレゼントにいかがでしょうか

お父さんからのリクエストもいいですね

畳表付き桐草履

夏は涼しく　冬は暖かい　畳のくぼみが足裏にフィットして

履き心地は抜群。浴衣や着物　ジーンズ姿に合わせてもおしゃれです

扇子

これからの季節の必需品。暑いとき　スッと鞄から取り出して使え、持ち運びも楽

ＡＷＡＡＩの本革シリーズ

良質な本革を天然染色「藍染め」で染めたことにより美しい調和のとれた日本の色・
自然の色が生まれました。

使えば使うほど味わいを重ね、使い手とともに新たな色を作り出していきます。

他にも素敵な品が揃っておりますのでご覧くださいませ

「ネクスト・マーケットイン事業」

４６社の応募の中から１５社が選ばれ、四国では当社だけ。

２０１５年２月
ドイツで開催される世界最大級の見本市「アンビエンテ」に出展します。

ドイツ人デザイナー　ウルフ・ワグナーさん
中国・上海でデザイン事務所を経営　ジェニー・シェンさんらが

当社に来店。

とても素敵な方たちで

店や藍染革を「すばらしい」と誉めて頂き

通訳の方を交えて打ち合わせ

アンビエンテ

毎年２月にドイツ・フランクフルトで開催されている世界最大の消費材見本市

テーブルウェア、キッチン用品、インテリアアクセサリー、ギフト雑貨などありとあ
らゆる消費財のメーカー、商社、デザイナーなどが一堂に会し、世界中から訪れるバ
イヤーと活発な商談を展開しています。

透け感が上品なクリーム地の綿絽ゆかたに
小千谷縮みの名古屋帯をコーディネイトして

夏きもの風に

綿絽とは、絽目に織ってある綿素材のもの
絽目とは、細かい穴が重なるように織ってあり、絽織りの中に現れる透き間のこと。

夏の着物にみられる「透け感」があるので、衿を付けて夏の着物として着ることも出
来る ワンランクアップの浴衣に。

沢潟(おもだか)は、池や沢などに自生する水草で愛らしい花が咲く。その昔、この植
物を「勝ち草」といって葉の形が矢ジリに似ていることから 戦いに勝つことにかけ
ていたという。

コーディネイト
綿絽ゆかた　沢潟(おもだか)　綿100％

小千谷縮夏九寸帯　麻100％

二分紐　正絹

帯留　黒蝶貝使用

日本人は季節によって素材を使い分けることを大切にしてきました。

「こぎん」もその一つで太い白糸が布一面に多種多様な直線と
幾何学模様には神秘的な香り高い芸術性があります

厳しい自然を乗り切る知恵であり、
日常使う素材を優れたデザインにまで高めた美意識

触れるだけで涼しさやぬくもりも伝わって見ているだけで
自然感じる織物や染物をご覧ください。

こぎん八寸帯

素材　絹100％
サイズ　幅　　　約31センチ
　　　　長さ　　約3メートル72センチ(太鼓引き返し部分のぞく)

価格　158,000円(税込)

「アタ」は、インドネシアに自生するシダ科の植物で

葉を取り、茎の部分を乾燥させたものです。

これをさまざまな形に、ひと目ひと目が手編みで編みこんでかごが作られています

その中でもひときわ編み目が細かく

ハイセンスで耐久性に優れているのがアタバックです。

夏のゆかたに

または洋服にも

コーディネイトしやすい　アタバック

 
いろいろな形のバックが揃いましたよ！

今回小石原さんの工房でできあがった藤入りストール

絹で織られた生地に藤糸を織り込んであります。

肌触りもとても良く、天女の羽衣みたいな透け感と軽さです。

色はサーモンピンクとイエローの２種類

お手入れも　３０度のお湯で手洗い可能 是非手にとって 風合いをお楽しみください。

素材　　　絹　藤

サイズ　　幅　約４０センチ 　　　　長さ　約１８４センチ

価格　22,680円(税込)

夏きものにおすすめ　着ているだけで涼しいと云われる小千谷縮　をはじめ

竺仙　絞りなど　の浴衣

本格派の博多帯　麻半幅帯

この夏おすすめのものが一足早く揃いました

一部のゆかたの柄をご紹介します！

素敵ですね！
他にも素敵な柄がたくさん揃いましたので

お好きな柄を探して見てください！

新しい看板娘を紹介します！

藍革レザーのうさぎちゃんです

衣田雅幸さんの作品で、

ＡＷＡ　ＡＩのロゴマークを

同じ藍革で作って頂きました

おしりの家紋も可愛いらしい！

絹や ＡＷＡ　ＡＩコーナーで皆様をお待ちしております。

一緒に行きませんか？

前回のの公演を見ましたが、
これは良いです！

古謝さんは沖縄の言葉で
語り
謡う
そこに
勘緑さんの人形に魂が

第二回「じょうるりに行こう」徳島公演

2014年4月29日(火･祝)

場所　徳島市教育会館大ホール

開演　17時

出演　古謝美佐子　佐原一哉　勘緑+木偶舎

主催　木偶舎

3月もあと少し・・・

閉店　最終　売りつくしセール

3月31日(月)まで　大好評　開催中です！

色無地　付下　訪問着　黒留袖など　フォーマルのきものから

 
大島　小紋　紬　などカジュアルなきものまで　

帯〆や帯揚げなどの小物たちも

通常価格より　20～70％OFF

ぜひぜひご覧下さい！

お買い得品　まだまだあります！

着物の新しい提案や、皆様に快適にご覧頂く

「和の空間」などの店づくりを取り組んで参りますため

店舗の改装を致します

つきましては日頃ご愛顧頂いておりますお客様に

全品売り尽くし　閉店セール

を開催いたします

期間　　2月23日　(日)　まで

場所　きもの絹や

営業時間　午前10時～午後7時

水曜定休
全品売りつくしの

特別価格にてのご提供です。
一部商品ご紹介

これからの時期にもオススメ　小紋

気軽に結びやすい　八寸名古屋帯

気品溢れる　訪問着

などなど
他たくさんの品が揃っております。

増税前がお買い得になっております

この機会にぜひぜひご覧下さいませ

お稽古や着物の持ち運びに便利なきものバック

「もうちょうと可愛い柄があればいいなぁ・・・」
というお声を耳にしましたので
 

ついに入荷しました！

可愛い和柄入りのきものバック

 
マチの部分が千鳥格子柄でとても可愛らしいです！

底部分もびょう付きなので汚れが付きにくく

ファスナー部分が動かないようにボタンで留めておくことができます。

 
中も着付け小物などを入れる透明ポケットや

 
着物や帯が中で動かないように取り外し可能な支え棒とゴムバンドで抑えられます。

旅行やお稽古など移動などにオススメです

サイズ

縦　  　 約48センチ　(持ち手含まない)
横　　   約40センチ
マチ　   約12センチ

素材
　
無地部分　 ポリ塩化ビニール  100％
柄部分　　　ポリエステル　　     100％

1月15日の日本経済新聞に

当社の記事が掲載されてると

お客様より　励ましのお言葉を頂きました。

よりいっそうがんばってまいります。

初詣にお出掛けになる前に

お立寄り下さいました。

新春らしいコーディネイト

爽やかな水色の小紋

 
宝尽くしの帯

 赤の帯締めが良いアクセントになっていました

 
うしろ姿も　艶やかです

先生と一緒にパチリ

明けましておめでとうございます。

本年もよろしくお願いいたします。

福招く　招福初の市
1月2日から5日まで

 
日替わり数量限定　超目玉として
2日限り
 

帯〆　　　3,000円

刺繍半衿　3,800円

3日限り

名古屋帯　38,000円

着物　　　50,000円　

4日限り

長襦袢　　10,000円

帯揚　　　 3,000円
着物と帯　お好きな組合せ　お仕立て付　　105,000円
などなど　お宝満載です。

是非遊びにお越し下さいませ！

今年も残り少なくなってきました。

新年の準備　忘れ物はございませんか？

初詣　新年の挨拶にお出掛けの祭に

履いて頂きたい

新作草履が入荷しております。

本革使用の小判型の草履台に上品な刺繍を施した

綿がたくさん入った太花緒

長時間履いていても疲れにくいと

多くのお客様よりお声を頂いております人気の草履です

留袖や訪問着　付下げ　色無地などの

きものにコーディネイトしやすい一品です。
 

サイズ
Ｆサイズ　(約23.0～24.5センチ　対応可)　

ちょっと可愛くカッコよく装うなら
こんなアイテムをプラスしてみませんか

こっぽり

サイズ　Fｒｅｅサイズ　(足のサイズ　24.5センチくらいまで対応可)　
台の高さ　約8センチ
素材　桐

￥21,000

髪飾り

サイズ

幅　約24センチ(最大の箇所)　
素材　ポリエステル

￥12,800

街中クリスマスソングが流れ

イルミネーションやクリスマスツリーが
飾られる季節になりました。

 
あら　　ここにもクリスマスツリーが

昨年より好評につき再入荷できました。

前の柄です

無地紬にあわせても良し

小紋にあわせても良しのオシャレな帯です

小物も上品に

今年のクリスマスや忘年会などのパーティにいかがですか

「先生！結婚式に行ってきました！」と　

素敵な笑顔で遊びに来てくれたのは

着付け教室の生徒さん

お友達の結婚式のおよばれに

「自分で着物を着て行きたいんです！」　と

何ヵ月も前からお稽古を頑張ってらっしゃいました

帯結びも太鼓結びではなく、華やかな「ふくら雀」で

こちらも自分で帯結びを

おめしになってる着物と袋帯は、お母様が愛用されていたもので

身丈と身幅が大きかったので、少しお直しして着やすい寸法に

帯〆　帯揚　重ね衿　草履バックで

 
よりいっそう　上品で優しい雰囲気になりますね。

 
結婚式に素敵な華をそえ

お友達やご家族の皆様はもちろん、
お母様も大変喜こんで頂けたことでしょう

本格的に寒くなり

手足が冷えるこの時期に嬉しい商品が再入荷しました。

 
やわらか湯たんぽ

 
ウェットスーツの素材で出来た生地は

ずっと触っていたくなるようなクセになる肌ざわり。

空気を乾燥させる事なく、お湯の音も心地よく

経済性・安全性など

環境面も考慮した湯たんぽです

二重になっておりますので、保温性はもちろん低温やけども防げます。

 
かわいいピンクも入荷致しました。

暖めることで、冷えからくる病気に
免疫力をUPさせることに有効的とも言われています

 
これから冬本番、

お出掛けやデスクワーク、お布団の中に

いかがでしょうか？

前回のカフェ草履展などで購入されたお客様方より

「すごく履きやすい」

「かわいい」

「足がとてもらくちん」　　etc…

と、たくさんのコメントをいただいて決定しました。
２５日(月)まで　カフェ草履展　開催いたします。

本革使用ですが

底がゴムになっているため雨の日でも安心。

もちろんお天気の日も履けます。

履くと　やみつきになるというカフェ草履

自分の好きな色の台・花緒・高さ・スゲのきつさ

を選ぶことが出来ますので

オリジナルの一足を見つけて下さい。

着るとまるで

優しく包みこまれているかのような結城紬

今回特別に産地より地機で織られた品が届きました。

反物の時はのりがついているので固めですが

地入れをすると

なんということでしょう！

違う品？！と思うぐらい　柔らかくて軽い生地に変わります。

通気性、保温性が高いので、

暑い日は涼しく、寒い日は暖かい　と　

とても重宝する結城紬。

名古屋帯、袋帯をはじめ、半幅帯までコーディネイト出来るので、

カジュアルからちょっとしたフォーマルまでおすすめです。

ちょっとめずらしい結城紬の名古屋帯も

ご覧ください。

ご親戚の結婚式に出席されるので

当店で振袖の着付けをさせて頂きました

 
おぼろ染めの振袖がなんともいえない上品さと優しさを

白と金の袋帯がとても華やかです

帯結びも文庫結びのアレンジで

 
髪飾りも振袖の色に合わせてコーディネイト

お母様といっしょにパチリ！

結婚式に華を添えられ

もうすぐ成人式を迎えるお嬢様

ますます素敵な女性になられますよう

いつでもお手伝いさせていただきます。

当店の着付教室の生徒さん

出来上がりをチェックしてもらっていました。

単衣のお召し着物に黒地の名古屋帯

クリーム系の帯〆帯揚をコーデネイト
もちろん

手にお持ちの赤の帯〆を合わせてもOKです。

よ～くみると

お召しのきものにも　名古屋帯にも

宝尽くしの柄が入っているんです

みなさんも探してみて下さい